(黑白玩)有口難言（附北海道登別溫泉區照片） @ 一根筋的黑白亂想

登別石水亭的房間，前頭是和室的榻榻米客廳．

另一邊是洋房式，二張單人床．這種溫泉旅館裡的房間都大，但廁浴極小，連轉身都有點困難．

我日文曾學過六個月，老實說，比起英法文，它實在算是很好學的語言，大概算是我惟一在打基礎時沒什麼障礙和飆髒話的語言．可惜那時意志不堅三心二意，老爹一句英文比較重要把英文學好，我就此跟倭倭語變成有緣無份的一對．就此開始邊飆髒話邊學英文的日子．

沒想到英文學得差不多了，自己又找麻煩去了法國念書，好啦～髒話這下不是用飆的，是以150W的沈水馬達加速加壓用噴的．機車了法文四年，還是多少學了點對話眉角，而日語…卻是一去不回頭．

去北海道前，雖然跟團，我還是把沈封已久的日文教材書拿了出來，不錯不錯，平假名片假名都沒忘，組合起來都會念．出發前一天和姨婆開玩笑，姨婆問我會不會講日文，我還誇口說，會啊，會講廁所在那裡、多少錢、我要吃這個、謝謝、對不起、我愛你，看，很夠用了吧．三八！姨婆笑得身子都歪一邊．

去了北海道，才發現自己一開始的擔憂太多，雖然還是像十年前一樣，日本人聽到英文會像突然看到探照燈的兔子，僵直．但反而聽說中文倒是反應不錯，會很努力挖出自己腦中的中文字彙來回應，而且大多時候，真有疑問時可以問領隊阿伯，買東西從來就不用講話，錢跟信用卡掏出來就對了．所以我那些少數講得出的句子，也只有「多少錢」比較常出來見人．

沒想到第一天就出搥．

第一天夜宿溫泉旅館．吃完飯逛完商店街，我和cin娘去見識日本的大眾溫泉．我貪懶，有露天溫泉在另一棟七樓，我想說過明天早點起床再去洗一次見識好了．於是就去了同棟的八樓，簡單的脫衣沖水後，我們遵照領隊阿伯教的泡溫泉方式，不要先抹肥皂，把身上汗水泥沙沖掉後，泡熱身體，起身坐在池邊一下，再泡熱，再起身，如此三次後，毛細孔才會真正完全張開讓毛孔內的髒東西排出來．此時再用肥皂清洗乾淨洗澡洗頭，才真正把自己浸在溫泉裡，好好的放鬆．

我看了旁邊一個胖胖的日本妹，浸了溫泉後，又跑到旁邊一個約可裝二人的小池裡泡．難道有什麼美容仙丹秘方在那嗎？我很好奇的跑去那池子碰了碰水，安娘喂～這是冰水吧，我光手下去就一陣戰慄，手立刻被凍麻，這位日本妹是有練什麼神功嗎？坐在冰水裡還能怡然自得？

為什麼她可以我不可以？為什麼她可以我不可以？為什麼她可以我不可以？我腦袋一直不斷迴旋著這句話，看日本妹從小池子起身後，又泡到熱熱的溫泉裡，我終於屈服在我的好勝心下，起身跑去那小池子．狠狠三大口深呼吸後，踏入冰水裡．

光小腿泡在冰水裡我已經開始起雞皮疙瘩，很想立刻跳出池子．不可以輸不可以輸（我年紀越大這個性越來越不可取），我深吸一口氣，整個人蹲了下來，肩膀以下都浸在冰水裡．

我覺得我好像烤熟的豬肉瞬間丟進冰水裡，發出「起」的一聲，全身幾乎要冒白煙．前五秒我根本生不如死…冷冷冷冷冷…也不敢動，一動更冷，再過了十秒，咦～突然覺得體內的熱氣開始擴散出來，到三十秒時，我已經覺得剛剛在溫泉裡的悶熱一掃而空，好舒服好舒服，長長嘆了口氣～天堂啊～

把cin娘叫來試這冰火五重天的泡法，cin娘的反應也差不多，從剛開始的很害怕到後來根本不想離開冰水池．母女倆泡得爽爽的時候，一位歐巴桑東張西望，往我這裡過來．

「すみません，露天風呂はどこでか？(不好意思，請問露天溫泉在那裡)？」歐巴桑輕著嗓子問．

「啊～あの…. あの…another building 7^th floor…呃…l’autre bâtiment…啊啊啊啊啊~」明明聽得懂問題卻回答不出來，我右手一直指另外一棟建築的方向，腦袋搜尋殘留的日文單字，沒有！沒有！情急之下慘叫了一聲．

歐巴桑顯然被我的反應小小驚嚇了，僵著微笑，搖搖手說沒關係，又去問別人了．

「還說學了半年日文，這個也回答不出來．」cin娘放著馬後炮．

「早就說過程度只有問廁所在那裡和多少錢嘛．」

唉～